가오몬(GAOMON) 타블렛 드라이버 한글 설정하기 / 한글패치, 한글화하기
- 기타
- 2023. 8. 5.
오래전에 구입한 타블렛(정식명칭은 그래픽 태블릿 또는 디지타이저)를 구입했었습니다. 가오몬 1060이라는 제품인데 10X6인치라는 꽤나 큰 크기와 8192단계 필압지원, 그리고 3만원대라는 저렴한 가격으로 가성비가 뛰어난 제품으로 알려져있습니다. 그 때 구매했을 떄는, 타블렛 펜이 충전식이였는데 요즘에 나오는 건 무충전 펜으로 바뀌어서 판매되고 있는 것 같은데 더욱 더 가성비가 좋아진 것 같습니다.
다만 한가지 아쉬운 점이 있는데 바로 드라이버가 한글을 지원하지 않는다는 점!
물론 구버전에서는 한글이 지원되는 드라이버가 있지만 신버전에는 한글이 지원되지 않습니다. 드라이버는 계속 업데이트되는데 구버전만 쓰면 호환성 문제나 신버전에서만 제공되는 기능을 사용하지 못하게됩니다.
중국어 그대로 써도 되지만 직관적으로 바로 눈에 들어오지 않고 여간 불편한게 아닙니다.
가오몬 1060 PRO를 연결하면 이렇게 드라이버 프로그램이 중국어로 나옵니다.
다른 가오몬 타블렛인 S620을 연결하면 언어설정을 한국어로 바꿀 수 있고 언어도 한국어로 나옵니다.
이 두 타블렛의 차이점이라면 1060PRO는 중국 내수용 제품이라는 점이다. 중국 내수용 제품은 연결시 중국어로만 나오게 설정되어 있습니다.
아무튼, 중국내수용 제품은 가오몬 1060PRO 연결시 한글로 나오게 하는 방법이 있습니다. 간단하게 파일 하나만 교체해주면 됩니다.
드라이버 한글패치하기 (파일교체)
2023년 4월 13일에 업데이트된 가오몬 드라이버 16.0.0.109 설치파일입니다. 2023년 8월 5일 현재 최신버전의 드라이버입니다.
한글패치 파일입니다. 패치방법은 간단합니다. 이 파일을 가오몬 드라이벅가 설치된 폴더에 덮어 씌워주면 됩니다. 16.0.0.109 버전을 기준으로 수정된 파일입니다. 중국 내수용 제품도 다른 언어로 선택가능하게 수정했고, 어색한 한국어 표현, 띄어쓰기등을 수정했습니다.
가오몬 드라이버 설치폴더 경로는 C:\Users\사용자 이름\AppData\Roaming\GaomonTablet 입니다.
또는 파일 탐색기 주소창이나 실행에서 %appdata%를 입력하면 바로 C:\Users\사용자 이름\AppData\Roaming 으로 이동할 수 있습니다.
어쨌든, 가오몬 드라이버가 설치된 폴더에서 기존의 data.rs 라는 파일을 위에 올려둔 data.rs 파일로 교체하면 한글패치가 됩니다.
파일을 교체했으면 가오몬 드라이버 프로그램을 종료하고 다시 실행해줍니다.
한글패치 적용확인
기존에는 1060PRO를 연결하면 언어설정하면에서 중국어밖에 선택을 하지 못했는데
파일 교체 후에는 언어 설정에서 다양한 언어를 선택할 수 있게 됩니다. 한국어뿐만아니라 영어, 일본어 등 다른 나라 언어도 선택이 가능합니다.
한국어를 선택하고 다시 드라이버를 종료하고 재시작해줍니다.
프로그램을 재시작해주면 드디어 그토록 바라던 한글이 나오는 것을 확인할 수 있습니다.
직접 드라이버 한글패치하기 (직접 파일 수정)
위의 방법말고 다른방법으로는 파일을 직접 수정해서 한글을 나오게 할 수 있습니다. 파일을 교체하는 방법보다는 좀 더 복잡하기 때문에 간단하게 하고 싶으면 위에 설명한 방법으로 파일을 교체하면됩니다.
직접 수정하고 싶거나 관심이 있다면 아래 방법으로 하면 됩니다.
data.rs 파일을 헥스 에디터같은 프로그램으로 열어보면 파일의 첫4바이트, 즉 파일 시그니처가 50 4B 03 04 입니다.
50 4B 03 04는 ZIP 파일 포맷을 가리키므로 이 data.rs 파일은 확장자가 rs이지만 사실은 ZIP 파일형식이였던 것입니다.
이 data.rs 파일을 반디집과 같은 압축 프로그램으로열면 파일 몇개가 보입니다.
data.rs의 압축을 다른 곳에다가 일단 풀어줍니다.
가오몬 1060PRO와 같이 중국 내수용 제품 연결시 중국어만 나오는 것을 바꾸기위해서는 data.rs 파일안에 들어있는 TabletCfg.dt 파일을 수정해야 합니다.
TabletCfg.dt 파일을 텍스트 편집기인 메모장이나 기타 프로그램으로 열어줍니다.
파일을 열어보면 타블렛에 관한 정보들이 주르륵 나옵니다. JSON 형식인데 이 상태로는 보기도 힘들고 편집도 힘든데 비주얼 스튜디오 코드를 쓰면 편하게 볼 수 있는 방법이 있습니다.
우측하단에 일반 텍스트를 클릭하고 상단에 JSON을 검색하고 검색결과의 JSON을 클릭해줍니다.
언어모드를 JSON으로 바꾸고 난 다음에 마우스 우클릭 - 문서 서식을 클릭합니다.
이렇게 하면 깔끔하게 정렬되어서 보기편하게 됩니다.
이 파일에서는 각종 타블렛의 정보를 담고 있습니다.
여기서 봐야할 것은 Langs 값인데 1060PRO와 같은 내수용 제품은 "Langs" : 1 로 설정이 되어있습니다.
1060PRO의 값을 살펴보면 Langs 값이 1로 설정되어 있습니다. 이 Langs 값을 131071로 바꿔주면 됩니다.
저같은 경우에는 Langs 값이 1인 항목을 모두 바꾸기 기능을 통해서 전부 131071로 바꾸어 주었습니다.
Langs 값을 수정하고 난 다음에 저장한 후에 푼 압축을 다시 압축하고 파일이름과 확장자를 data.rs로 바꾼 후에 가오몬 드라이버가 설치된 폴더에 덮어 씌어주면 됩니다.
기타 (번역된 문장 수정하기)
data.rs 파일 안에 있는 Lang,json 파일을 열어보면 각국의 번역된 문장을 확인할 수 있습니다. 여기서 Korean 부분의 값을 변경하면 번역을 수정할 수 있습니다. 가오몬 드라이버에 오타나, 어색한 한국어 표현이나 잘못번역된게 있으면 여기서 수정하면 됩니다.
이렇게 한글로 나오게 설정하니 훨씬 보기편한 것 같습니다. 이전에는 중국어로 쓰거나 구버전을 써야했었는데 이제는 그럴필요가 없어졌네요.
'기타' 카테고리의 다른 글
| RTL9210B 칩을 사용하는 외장 SSD 인클로저 펌웨어 업데이트하기 (0) | 2023.08.04 |
|---|---|
| 레나타(renata) 379 / SR521SW 손목 시계 배터리 구입과 교체 (0) | 2023.03.22 |
| 손목시계 배터리 교체하기 / 364 사이즈 SR621SW 코인 전지 구매 (0) | 2023.03.21 |
| 알리익스프레스에서 구입한 물건들 (0) | 2022.11.25 |
| 유튜브 실시간 방송 "동영상 해상도를 변경해야 합니다." 오류 해결 (0) | 2022.06.06 |
| 라이터 가스로 라이터 충전하기 (0) | 2022.05.28 |
| 큐텐 레노버 P11 구매 (0) | 2021.08.27 |
| 사고싶은 10만원대 가성비 태블렛 레노버 P11 특가 (0) | 2021.08.26 |